MAAK KENNIS MET ANNICK SCHOUBEN

 

WAT MEER OVER MIJ

Al zolang ik me kan herinneren ben ik bezig met taal. Mijn eerste studentenjob was bij een vertaalbureau gespecialiseerd in juridische vertalingen. 

 

De toon was gezet en in 2005 behaalde ik mijn diploma Office Management - optie Zakelijk Vertalen en Tolken (major Tolken) voor de talen Nederlands, Frans, Engels en Duits aan de Katholieke Hogeschool Limburg. Tijdens deze opleiding kon ik proeven van een extra curriculair lessenpakket Italiaans.

 

Na deze studies ging ik nog voor een tweede bachelor, namelijk die van Leerkracht Secundair Onderwijs.  Ook hier was mijn “eerste liefde” taal niet weg te denken en kon ik mijn kennis aanwenden voor (bij)lessen Nederlands, Frans en Engels.

 

Intussen ben ik 8 jaar aan de slag bij KBC Bank en Verzekeringen als Expert Digitaal Bankverzekeren.  Nederlands, Frans en Engels staan bij mijn klantencontacten dagdagelijks op het menu.

 

Dankzij een vriendin uit mijn studententijd herontdekte ik mijn passie voor (ver)talen. Ik besloot haar voorbeeld te volgen en te starten als freelancer in bijberoep voor vertalingen en administratief werk.

Annick.png
 

PROFESSIONELE DIENSTVERLENING

Wat kan ik voor jou doen?

VERTALINGEN

  • Vanuit het Frans, Engels en Duits naar het Nederlands (moedertaal)

  • Vanuit het Nederlands naar het Frans en het Engels

  • Nalezen/bewerken van teksten

ADMINISTRATIE

  • Alle ondersteunende administratie

  • Ik werk met MS Office 

  • Ook voor eenmalige of eenvoudige taken (vb. invoeren van gegevens, samenstellen van lijsten, ... ) kan je op mij rekenen.

 

Kapelstraat 99b, 3720 Kortessem

‭+32 494 98 84 24‬

©2020 door Annick Schouben. Met trots gemaakt door Madam Online